север 2011

Фамиль

Бимба (ест мороженое): Я люблю фамиль!
Я: В смысле, фамилии?
Она: Ну да.
Я: А какие фамилии тебе нравятся?
Она: Нет, фамиль, которая в мороженом!
Я: А, ваниль!.. А я думала, фамилии. Палатник, Бин-Нун...
Она: Бен-Нун.
север 2011

Изучение иврита идет полным ходом

Бимба сегодня: "Что такое баткамат?".
Я, слегка удивленная: "Банкомат. Это такая машина, из которой можно достать деньги".
Бимба возмущенно: "Нет! Что такое баткамат?! Баткамат!"
Я: "Аааа! Бат кама ат! Сколько тебе лет".
север 2011

Дайте мне эту курочку

Бимба сегодня выступила как в том анекдоте:

-Дай мне курицу!
-Это не курица, это свинина.
-Нет, дай мне курицу!
-Ну Бимба, это свинина.
-Хочу курочку!

Через полторы минуты, подумав:

- Хочу свинину!
север 2011

Чуть запоздалый репортаж с майдана (ивр.)

Собственно, вот:
http://www.ha-makom.co.il/opinions/11/476
Внутри - фото, видео (в том числе интервью с Русланой Лыжичко - звездой Евровидения и одной из лидеров протестов) и, собственно, репортаж.

Бонус-трэк, народные гуляния на Крещатике:
север 2011

Киевские зарисовки: еврейский вопрос

На паспортном контроле:

- Откуда приехали, Елизавета?
- Из Израиля.
- О, тепло у вас там.
- Когда как. Зато у вас интересно.
- С какой целью приехали?
- Родственников повидать.
- Да, совсем немножко уже осталось.
- Кого?
- Ехать совсем немного. Почти добрались.

На майдане ко мне подошел человек из Житомира. Поговорили. Спросил, откуда. Говорю, из Израиля.

Он: моя мама...

Дальше длинная пауза. Я занята фотоаппаратом. Поднимаю глаза - вижу, он утирает скупую мужскую.

Он: моя мама, когда минэ рожала... (опять осекается)

В результате следует сбивчивый рассказ о том, как в роддоме (видимо) мать уронила и разбила градусник и ее заставили за него платить. Денег у нее не было, и еврейка - соседка по палате заплатила за нее.

Вывод: моя мама всегда говорила, евреи - хорошие люди.
север 2011

После Киева

Свитер, волосы и даже фотоаппарат пропахли кострами майдана.
Самое неприятное в возвращении из зимнего постсоветского пространства в Израиль - отсутствие нормальной горячей воды в кране.
север 2011

***

- Кто тебе из воспитательниц больше всех нравится?
- Таня.
- А что тебе в ней нравится?
- Ноги.

(Потом, правда, Бимба добавила: "голова! руки!", но было уже поздно).